Manual de Uso — Finanzas-Personales
¿Qué es Finanzas-Personales?
Es una plataforma para organizar tus finanzas personales.
No es magia: cuanto más preciso seas cargando datos, más útil será.
¿Cómo uso la app?
Seguí estos 4 pasos en orden. Cada uno prepara al siguiente.
1. Crear tu primera tarjeta de crédito
Si tenés tarjeta, este es el primer paso. La app calcula vencimientos y cuotas solos.
Crear la tarjeta
Andá a Tarjetas de Crédito → "Nueva Tarjeta". Solo necesitás:
Banco (ej: "Visa Galicia")
Últimos 4 dígitos
Límite
Día de cierre
Día de vencimiento
Cargar una compra en cuotas
Dentro de la tarjeta → "Cargar gasto". Completás descripción, monto total o valor cuota, moneda, fecha, cantidad de cuotas, interés y categoría. La primera fecha de vencimiento se calcula sola según el cierre de la tarjeta.
Pago (total, parcial o USD)
En la pestaña "Pagar": total, parcial (calcula rollover), o USD inline con tasa en vivo. Si te equivocaste, podés revertir el pago.
¿Y si la elimino?
Se borran todas las compras, cuotas y pagos de esa tarjeta. Los recurrentes vinculados solo se desvinculan. Hacé backup JSON antes.
2. Cargar tus gastos del día a día
Para todo lo que no es cuota de tarjeta: supermercado, nafta, débito, efectivo, sueldo, reintegros.
Crear una transacción
Andá a Transacciones → "Nueva". Elegí tipo (gasto o ingreso), descripción, monto, fecha, cuenta, categoría.
Estado: pagado o pendiente
Solo lo marcado como "pagado" entra al balance del dashboard. "pendiente" no suma ni resta hasta que lo pagues.
¿Cuotas sin tarjeta?
Si le debés plata a alguien y la pagás en cuotas (préstamo familiar, pagaré), cargalo en Transacciones con el campo cuotas. NO uses tarjeta de crédito como cuenta.
Tags y buscador
Agregá etiquetas separadas por coma (#viaje, #regalo). El buscador espera a que termines de tipear (debounce) para no saturar.
3. Configurar gastos recurrentes (fijos mensuales)
Netflix, alquiler, gym, seguro. Gastos que se repiten. Se suman solos al total del mes.
Elegir la frecuencia
Mensual: se suma entero cada mes
Bimestral: dividido en 2
Trimestral: dividido en 3
Anual: dividido en 12
Vincular a una tarjeta
Si el gasto lo pagás con tarjeta, vinculalo. La plataforma lo suma al total de pago de esa tarjeta cada mes. Cuidado: no lo dupliques cargándolo también en el resumen.
Activar / desactivar
Si dejás de pagar un servicio, desactivá el recurrente en vez de eliminarlo. Así no se borra el histórico. Un toggle lo saca del cálculo del mes.
4. Leer tu dashboard
Acá ves todo junto: cuánto entra, cuánto sale, cuánto debés, cuánto vas a deber.
Balance (verde/rojo)
Ingresos − Gastos pagados. No incluye cuotas ni recurrentes (esos están en Total Comprometido).
Total Comprometido
Gastos + Cuotas del mes + Recurrentes del mes. Esta es la métrica clave para saber si "llegás a fin de mes".
Proyección próximos meses
Cuotas pendientes + recurrentes + rollover. Si tenés cuotas sin tarjeta, aparecen acá como "Otras cuotas pendientes".
| Si el dashboard muestra... | Probable causa |
|---|---|
| Balance muy verde | Faltan gastos por cargar, o hay gastos marcados como "pendiente" |
| Total comprometido > ingresos | Cuotas grandes o recurrentes caros este mes |
| Proyección de tarjeta no coincide con el banco | El banco usa reglas distintas de cierre/vencimiento |
| Cuotas se marcan como "pagado" solas | Pasó el día de vencimiento, es solo visual |
Índice Rápido
Automatización de Sueldos
¿Cómo funciona la carga automática?
Podés configurar cualquier cuenta bancaria como "Cuenta de Sueldo" desde la sección de Cuentas.
- Detección Mensual: Entre el día 27 y el 10 de cada mes, el sistema buscará si ya cargaste tu sueldo.
- Aviso en Dashboard: Si no detecta el ingreso, verás un banner verde en el Dashboard para Confirmar el ingreso de tu sueldo con un solo clic.
- Actualización de Saldo: Al confirmar, se crea una transacción real de "Sueldo" y el saldo de tu cuenta se actualiza automáticamente.
Créditos informales (cuotas sin tarjeta)
A veces hacés una compra en cuotas sin usar tarjeta de crédito: un préstamo de un familiar, un pagaré, una compra en cuotas en un local que no usa tarjeta, o le debés plata a alguien y la devolvés en cuotas.
Para esos casos, cargá la compra en Transacciones y poné el número de cuotas en el campo "Cuotas". La plataforma genera las cuotas mes a mes y las muestra en el dashboard como "Otras cuotas pendientes".
En el campo "Cuenta" no uses el nombre de una tarjeta de crédito. Usá "Efectivo", "Débito" o creá una cuenta bancaria con el nombre que quieras (ej: "Le debo a Juan"). El sistema no permite usar tarjetas de crédito como cuenta en Transacciones porque tienen su propio módulo.
Presupuestos
Los presupuestos sirven para dos cosas:
1. Límite mensual por categoría
Ejemplo: "No quiero gastar más de $450.000 en Alimentación este mes". La plataforma te avisa si te pasás.
2. Ahorro para una meta (vacaciones, auto, etc.)
Ejemplo: "Quiero ahorrar $2.000.000 para un viaje en 12 cuotas". La plataforma calcula:
- Cuánto tenés que ahorrar por mes
- Cuánto ya juntaste
- Cuánto te falta
Proyecciones
La proyección te muestra cuánto vas a tener que pagar en los próximos meses.
¿Qué se incluye?
- Cuotas pendientes de compras con tarjeta
- Gastos recurrentes vinculados a esa tarjeta
- Rollover (lo que quedó debiendo de un pago parcial)
- Sueldos Proyectados: Tus sueldos configurados se suman automáticamente a la proyección de ingresos futura.
¿Qué NO se incluye?
- Transacciones normales pasadas (no son cuotas)
- Presupuestos (son objetivos, no flujo de caja real)
Multi-moneda ($ARS / $USD)
La app soporta múltiples monedas. Para ver tus totales unificados en Pesos (ARS), el sistema usa una tabla de tipos de cambio que podés gestionar manualmente.
Andá al Dashboard → Botón "Tasas" (ícono de dólar/pesos) para actualizar el valor del Dólar, Euro, etc.
Búsqueda y Etiquetas (Tags)
Organiza con Etiquetas
En cada transacción podés agregar etiquetas separadas por comas (ej: #viaje, #regalo, #reembolso). Esto te permite agrupar gastos que cruzan diferentes categorías.
Buscador Potente
En la sección de Transacciones podés buscar por descripción o categoría. El buscador es "de-bounced" (espera a que termines de escribir) para no saturar la página.
Cálculo de Gastos y Compromisos
El "Amarillo Grande" en el Dashboard
En el Dashboard verás una tarjeta destacada en amarillo llamada "Gastos Totales del Mes" (también llamada "Total Comprometido" en la ayuda). Esta es la métrica más importante para saber si "llegás con el sueldo".
Se calcula sumando:
- Gastos Reales: todas las transacciones de gasto que ya cargaste este mes.
- Cuotas de Tarjeta: todas las cuotas que vencen este mes (de tus compras con tarjeta).
- Gastos Fijos (Recurrentes): tus gastos fijos (Netflix, alquiler, etc.) que se proyectan para este mes.
Proyección al próximo mes
¿Querés saber cuánto vas a deber el mes que viene? La tarjeta "Deuda próximo mes" suma:
- Cuotas futuras: lo que ya sabés que vence el mes que viene.
- Gastos recurrentes proyectados: aquellos gastos fijos que tienen activo el botón "Incluir en deuda del próximo mes".
Tip: Si tenés un gasto recurrente que pagás por adelantado o que no querés ver en la deuda futura, podés desactivar el toggle en la edición del gasto recurrente.
¿Cómo calcula la app tus números? (Modelo Financiero)
Entendé el modelo para no frustrarte
La app no hace magia: sigue reglas matemáticas precisas. Si entendés cómo calcula, vas a saber exactamente qué cargar y qué esperar. Si no, te va a parecer que "los números no cierran".
1. Balance del Dashboard (verde/rojo)
Fórmula: Ingresos - Gastos Reales
- Ingresos: todas las transacciones con tipo "ingreso" del mes actual (incluye sueldo confirmado manualmente o por automatización).
- Gastos Reales: todas las transacciones con tipo "gasto" del mes actual que estén marcadas como "pagado".
¿Qué NO incluye?
- Cuotas de tarjetas (esas van en "Total Comprometido")
- Gastos recurrentes (también van en "Total Comprometido")
- Transacciones marcadas como "pendiente" o "proyectado"
2. Total Comprometido (amarillo)
Fórmula: Gastos Reales + Cuotas del Mes + Recurrentes del Mes
Esta es la métrica que tenés que mirar para saber si "llegás al fin de mes". Te dice cuánto dinero ya comprometiste este mes entre lo que gastaste + lo que sí o sí tenés que pagar (cuotas + fijos).
Ejemplo real:
- Sueldo: $1.000.000
- Gastos reales (supermercado, nafta): $300.000
- Cuotas de tarjeta (3 cuotas de $50.000): $150.000
- Recurrentes (Netflix + Alquiler): $400.000
- Total Comprometido: $300k + $150k + $400k = $850.000
- Balance Proyectado: $1.000k - $850k = $150.000 (te sobra)
3. Cuotas de Tarjeta: ¿Cuándo vencen?
La app calcula las fechas de vencimiento así:
- Tomás la fecha de compra
- Si la compra es antes del día de cierre: la primera cuota vence el próximo mes (en el día de vencimiento)
- Si la compra es después del cierre: la primera cuota vence en dos meses (porque ya cerró el resumen actual)
- Las cuotas siguientes son mes a mes desde la primera
Ejemplo: Tarjeta con cierre día 10 y vencimiento día 5.
- Compra el 5 de enero → primera cuota vence el 5 de febrero (antes del cierre)
- Compra el 15 de enero → primera cuota vence el 5 de marzo (después del cierre, entra en el próximo resumen)
4. Gastos Recurrentes: ¿Cómo se mensualizan?
Si un gasto es bimestral, trimestral o anual, la app lo divide para mostrar el "impacto mensual promedio":
- Mensual: se suma completo cada mes
- Bimestral: se suma la mitad cada mes (monto / 2)
- Trimestral: se suma un tercio cada mes (monto / 3)
- Anual: se suma un doceavo cada mes (monto / 12)
¿Por qué? Para que veas el impacto real en tu presupuesto mensual. Si pagás $120.000 de seguro anual, en realidad es como si gastaras $10.000 por mes.
5. Multi-moneda: ¿Cómo convierte?
Si tenés gastos en USD, la app los convierte a ARS usando la tasa de cambio que cargaste en el Dashboard (botón "Tasas").
Fórmula: Monto en USD × Tasa del día = Monto en ARS
Importante: la tasa que uses HOY solo afecta a los gastos que cargues HOY. Los gastos pasados mantienen el valor en ARS que tenían cuando los cargaste.
6. Sueldos Automáticos: ¿Cuándo aparecen?
Si configuraste una cuenta como "Cuenta de Sueldo", la app:
- Entre el día 27 y el 10 de cada mes, busca si ya cargaste un ingreso con categoría "Sueldo"
- Si no lo encuentra, muestra un banner verde en el Dashboard para que lo confirmes
- Al confirmar, crea una transacción real y actualiza el saldo de la cuenta
¿Por qué entre el 27 y el 10? Porque la mayoría de los sueldos se pagan en esas fechas. Si el tuyo es en otra fecha, igual podés cargarlo manualmente cuando quieras.
Guía Rápida: ¿Dónde cargo cada gasto?
Casos Comunes
| Tipo de Gasto | ¿Dónde cargar? | ¿Por qué? |
|---|---|---|
| Supermercado (débito/efectivo) | Transacciones | Gasto simple, sin cuotas |
| Sueldo | Transacciones (o confirmar desde banner) | Ingreso simple |
| Compra en cuotas con tarjeta | Tarjetas de Crédito | Necesita cálculo de vencimientos |
| Netflix / Spotify | Recurrentes | Gasto fijo mensual |
| Alquiler | Recurrentes | Gasto fijo mensual obligatorio |
| Préstamo de familiar (lo devuelvo en 5 cuotas) | Transacciones (campo "Cuotas") | No es tarjeta, es crédito informal |
| Quiero ahorrar para vacaciones | Presupuestos | Es una meta, no un gasto |
| Compré acciones / CEDEARs / Crypto | Inversiones | Activo financiero, no gasto |
Consecuencia: las cuotas no aparecen en la proyección de tarjetas, no se calculan bien los vencimientos, y el balance de la tarjeta no se actualiza.
Solución: si usaste tarjeta de crédito, andá siempre a Tarjetas de Crédito.
Troubleshooting: ¿Los números no cierran?
Checklist de verificación
Si el dashboard te muestra números que no coinciden con lo que esperabas, revisá esto en orden:
-
¿Cargaste todos los gastos del mes?
Si faltan gastos, el balance va a estar más verde de lo que debería. Revisá extractos bancarios y resúmenes de tarjeta. -
¿Las compras en cuotas están en el módulo correcto?
Si cargaste una compra de tarjeta en "Transacciones", las cuotas no se van a mostrar correctamente. Movela a Tarjetas de Crédito. -
¿El estado de las transacciones es "pagado"?
Solo las transacciones marcadas como "pagado" se incluyen en el balance. Si están "pendiente", no suman. -
¿La tasa de cambio está actualizada?
Si tenés gastos en USD y la tasa es vieja, el total en ARS va a estar desactualizado. Actualizá la tasa en el Dashboard. -
¿Los gastos recurrentes están activos?
Si desactivaste un recurrente, no va a aparecer en el "Total Comprometido". Revisá la sección Recurrentes. -
¿Las cuotas de tarjeta están como "pendiente"?
Si marcaste una cuota como "pagado" antes de tiempo, no va a aparecer en el Total Comprometido. Revisá el estado de las cuotas en Tarjetas.
Ejemplo de debugging paso a paso
Problema: "El Total Comprometido dice $800.000 pero yo calculé $650.000. ¿De dónde salen $150.000 extra?"
Pasos para investigar:
- Andá al Dashboard y fijate el tooltip del Total Comprometido (pasá el mouse por encima del ícono )
- Ahí va a decir algo como: "Gastos: $300.000 + Cuotas: $150.000 + Fijos: $350.000"
- Revisá cada componente por separado:
- Gastos: andá a Transacciones, filtrá por "gasto" y "este mes". Sumá manualmente. ¿Da $300.000?
- Cuotas: andá a Tarjetas, revisá qué cuotas vencen este mes. ¿Suma $150.000?
- Fijos: andá a Recurrentes, revisá cuáles están activos. ¿Suma $350.000?
- Cuando encuentres el componente que no coincide, investigá ese módulo específico
Causas comunes de discrepancia:
- Hay un gasto recurrente que no te acordabas que estaba activo
- Una cuota de tarjeta que vencía este mes y no la habías considerado
- Una transacción en USD con tasa de cambio vieja
- Una compra en cuotas cargada en Transacciones en vez de Tarjetas (las cuotas se cuentan pero no las ves en la proyección de tarjetas)
Importar / Exportar CSV
Backup (JSON)
Para hacer un backup completo de tus datos (transacciones, tarjetas, recurrentes, inversiones), andá a
la página Importar / Exportar CSV y usá el botón
Exportar backup. Te descarga un archivo .json que podés restaurar después
con Importar backup.
El CSV es solo para importar: convertir un archivo de Excel o el texto de un PDF en transacciones. Si querés analizar tus datos en Excel, exportá el JSON y convertilo desde ahí.
Importar
Podés importar un CSV con tus gastos. El archivo debe tener estas columnas:
fecha,descripcion,monto,tipo(obligatorias)categoria,cuenta,moneda(opcionales)tarjeta,n_cuotas,tasa_interes(solo para compras con tarjeta)
La plataforma detecta duplicados automáticamente: si una transacción con la misma fecha, descripción, monto y tipo ya existe, la saltea.
Cargar datos desde cero con CSV
Si querés cargar gastos en efectivo o transacciones simples, el flujo más práctico es:
- Andá a Transacciones y creá una transacción de prueba (ej: un gasto simple).
- Andá a la página Importar / Exportar CSV y exportá un backup JSON para ver la estructura de tus datos.
- Armá tu CSV con la estructura de columnas que ves en la sección Formato del CSV de esa misma página (con el ejemplo para copiar).
- Llená tus datos respetando el orden de columnas y guardalo como CSV.
- Volvé a la página CSV, elegí Subir archivo o Pegar texto y apretá Importar.
El sistema detecta duplicados, así que si cargaste la de prueba, la primera fila del import se va a ignorar automáticamente.
CSV en Tarjetas de Crédito
La importación CSV sí soporta compras en cuotas. Si incluís las columnas
tarjeta, n_cuotas y tasa_interes, el sistema crea la transacción y
genera todas las cuotas automáticamente, respetando el cierre y vencimiento de la tarjeta.
Requisitos:
- La tarjeta debe existir previamente en Tarjetas de Crédito
- El nombre en la columna
tarjetadebe coincidir con el nombre del banco (no importan mayúsculas/minúsculas) n_cuotasdebe ser mayor a 1 para generar cuotastasa_intereses un porcentaje sobre el monto total (ej: 5.5 = 5.5%)
Al importar, tenés dos opciones:
- Usar el generador de prompt + el checkbox (recomendado): el prompt generado le pide a la IA que ponga el valor de cada cuota (no el total), y al importar el sistema multiplica automáticamente si dejás tildado "El monto es el valor de cada cuota".
- Tildar "El monto es el valor de cada cuota" en el formulario de importación directamente: el sistema multiplica el valor de la cuota por la cantidad de cuotas.
Cómo importar desde un resumen de tarjeta (PDF)
El flujo más rápido para cargar un resumen completo sin tipear nada:
- Abrí el PDF de tu resumen y seleccioná todo el texto (Ctrl+A, Ctrl+C). Si es una imagen, sacale una foto clara.
- Andá a una IA como ChatGPT, Claude o Gemini. Pegá el texto del resumen.
- Usá el generador de prompt en la página Importar / Exportar CSV (sección "¿Tenés un PDF? Usá una IA"). Elegí el nombre de tu tarjeta, el año del resumen y la moneda, y apretá Generar prompt. Copialo y pegalo en la IA junto con el texto del resumen. No tenés que editar nada a mano.
- La IA te devuelve un CSV listo. Pegalo en la solapa "Pegar texto" de la misma página CSV y apretá Importar desde texto. El sistema detecta automáticamente las compras con cuotas, asigna la tarjeta correcta y genera las cuotas.
Preguntas Frecuentes
n_cuotas es mayor a 1 y existe una tarjeta con el nombre
indicado en la columna tarjeta, el sistema crea la transacción y genera todas las cuotas con
las fechas de vencimiento correctas según el cierre de esa tarjeta. Si n_cuotas es 1 o no está,
se carga como un gasto simple.tarjeta del CSV debe coincidir con el nombre de una tarjeta que
ya exista en tu cuenta (sección Tarjetas de Crédito). Si no existe, la importación de esa
fila falla y te avisa para que la crees primero.- Usá el prompt generador de IA (recomendado): el prompt le pide a la IA que ponga
el valor de UNA cuota en la columna
monto, no el total. Después tildás "El monto es el valor de cada cuota" al importar y el sistema multiplica automáticamente. - Tildá "El monto es el valor de cada cuota" al importar: el sistema multiplica el valor de la cuota por la cantidad de cuotas.
¿Te quedó alguna duda?
La clave es ser consistente: cargá todos los gastos, elegí bien dónde ponerlos, y revisá el dashboard semanalmente.
📜 Historial de versiones
v2.3 — Junio 2026 v2.2 — Mayo 2026 v2.1 — Mayo 2026Si sos desarrollador y querés acceso a Data Flows, ADRs y documentación completa,
contactá directamente.
Finanzas Personales v2.3 — Production Ready 🚀